1
00:00:17,720 --> 00:00:21,440
May dahilan kami para maniwala na hindi ka kung sino
sabi mo ikaw, Mr. Parker.

2
00:00:26,720 --> 00:00:31,500
Ang iyong asawa at anak, Mr. Leonard Turner,
CIA.

3
00:00:40,130 --> 00:00:43,970
May mga lalaking naka-post sa labas ng kanilang pintuan,
pabalik sa Virginia, United States.

4
00:00:48,220 --> 00:00:49,220
Pumasok ka.

5
00:00:50,335 --> 00:00:53,600
Para maging malapit ka dito,
dapat may mga kaibigan ka,

6
00:00:53,601 --> 00:00:56,880
mga impormante, mga katuwang
sa loob ng aking organisasyon.

7
00:00:58,240 --> 00:01:01,150
Gusto ko ang mga pangalan nila.

8
00:01:22,890 --> 00:01:23,890
lahat.

9
00:01:55,930 --> 00:01:56,930
Zooka!

10
00:02:01,530 --> 00:02:03,330
Mukha kang tanga sa tapik mo
leeg.

11
00:02:04,380 --> 00:02:05,500
Ilabas mo yang lambat na yan!

12
00:02:07,810 --> 00:02:09,300
Huwag na huwag mo nang takutin ang pamilya ko.

13
00:02:20,780 --> 00:02:21,460
Puntahan mo si Robertson.

14
00:02:21,461 --> 00:02:22,501
Pumunta ka sa bahay ngayon.

15
00:02:22,620 --> 00:02:23,020
ano?

16
00:02:23,280 --> 00:02:25,460
Pumunta ka sa bahay ko at tingnan kung
ayos na ang lahat.

17
00:02:25,800 --> 00:02:27,580
Kunin mo na ang... Sige ka lang dyan!

18
00:02:27,660 --> 00:02:28,280
Tumigil ka sa pagsasalita!

19
00:02:28,440 --> 00:02:28,740
Talagang.

20
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
papunta na ako.

21
00:02:30,740 --> 00:02:32,860
Harry, kunin mo ang nanay mo at umalis ka na
bahay.

22
00:02:32,980 --> 00:02:33,220
Pumunta ka.

23
00:02:33,340 --> 00:02:33,660
Ngayon.

24
00:02:34,040 --> 00:02:34,440
Tatay?

25
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
Lumabas ka ng bahay.

26
00:02:42,120 --> 00:02:43,380
Tatay, binaril nila si Nanay.

27
00:02:44,100 --> 00:02:45,100
Harry, focus.

28
00:02:45,420 --> 00:02:46,520
Umakyat ka sa kwarto ko.

29
00:02:46,860 --> 00:02:47,860
Okay.

30
00:02:48,060 --> 00:02:51,300
Sa itaas na drawer ng aking aparador,
sa kaliwang bahagi.

31
00:02:52,860 --> 00:02:53,500
Nandito ako, Dad.

32
00:02:53,580 --> 00:02:53,780
nandito ako.

33
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
Buksan mo yan.

34
00:02:56,520 --> 00:02:57,860
Sa paraang ipinakita ko sa iyo.

35
00:03:00,640 --> 00:03:01,000
Focus.

36
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
Ang ibig sabihin ni Fred ay...

37
00:03:03,080 --> 00:03:03,800
...binaril si Nanay.

38
00:03:03,920 --> 00:03:04,660
Pwede ka bang pumunta sa banyo?

39
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
Pumunta ka.

40
00:03:07,500 --> 00:03:08,160
Nandito ako, Dad.

41
00:03:08,161 --> 00:03:08,420
nandito ako.

42
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Ilalabas ko siya.

43
00:03:11,540 --> 00:03:12,320
Dad, naririnig ko siya.

44
00:03:12,420 --> 00:03:12,600
alam ko.

45
00:03:12,700 --> 00:03:13,040
alam ko.

46
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
Harry!

47
00:03:17,100 --> 00:03:17,880
Huwag mo itong hilahin.

48
00:03:17,900 --> 00:03:19,060
Pigain mo lang.

49
00:03:19,140 --> 00:03:20,140
Kunin ang shot!

50
00:03:20,420 --> 00:03:21,280
Pisilin ang gatilyo.

51
00:03:21,281 --> 00:03:21,860
Kunin ang gatilyo, Harry.

52
00:03:22,300 --> 00:03:23,300
Kunin ang shot!

53
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
Harry.

54
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
ayos lang anak.

55
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
ayos lang.

56
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
Leonard, nandito ako.

57
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
Okay naman si Harry.

58
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
Tatay.

59
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
Hindi ngayong gabi, anak.

60
00:07:12,980 --> 00:07:13,980
Sumali ako sa ahensya.

61
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Nakuha ang aking sulat ngayon.

62
00:07:19,730 --> 00:07:20,890
Pinapapunta nila ako sa Prague.

63
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
Binabati kita.

64
00:07:33,250 --> 00:07:35,050
Oo, sa tingin ni Uncle Ken ay magandang ideya ito.

65
00:07:37,860 --> 00:07:39,090
Puno ng ideya si Uncle Ken.

66
00:07:43,450 --> 00:07:45,410
Hindi mo pa rin akalain na kaya kong hilahin ang
trigger, ha?

67
00:07:49,110 --> 00:07:50,110
Bata pa lang ako.

68
00:07:50,980 --> 00:07:51,980
Oo.

69
00:08:06,560 --> 00:08:07,680
Salamat sa paglabas ngayon.

70
00:08:56,780 --> 00:08:58,020
Pinapatay mo ang mga kaibigan!

71
00:08:58,160 --> 00:08:58,980
Gawin mo ulit!

72
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
Kumuha ito ng tama!

73
00:09:33,470 --> 00:09:34,570
Bumaba ang mga mata!

74
00:09:34,970 --> 00:09:36,050
Kunin at sunog.

75
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
Go!

76
00:09:48,960 --> 00:09:49,640
Masyadong mabagal!

77
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
Gawin mo ulit!

78
00:11:08,640 --> 00:11:11,440
Kahit na ang iyong matanda ay hindi kailanman naglagay ng mga shock group
na mahigpit na pababang hanay.

79
00:11:12,410 --> 00:11:15,740
Oo, well, ang mga target na papel ay hindi bumaril
pabalik.

80
00:11:17,000 --> 00:11:18,180
Sinasalita na parang totoong turner.

81
00:11:18,820 --> 00:11:19,520
Halika, bata.

82
00:11:19,580 --> 00:11:20,580
Kailangan mong hayaan itong magbukas.

83
00:11:21,220 --> 00:11:24,060
Anuman ang sinasabi nito, sana ay gagawin mo
manatili dito hanggang sa matapos ang iyong trabaho.

84
00:11:24,061 --> 00:11:28,800
Ang condor ay ang hinaharap, ang dulo ng
sibat, ang talim ng kutsilyo, ang pusa

85
00:11:29,050 --> 00:11:31,401
pajama, o... Ito ay ang
ang pusa, matalinong tao.

86
00:11:31,650 --> 00:11:32,890
Ipaalam sa akin kung saan ito bumabagsak.

87
00:11:37,600 --> 00:11:38,220
Umaga, Harry.

88
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
Umaga, Laura.

89
00:11:39,840 --> 00:11:40,840
Anong meron, Harry?

90
00:11:43,880 --> 00:11:45,020
Iyon ba ang iniisip ko?

91
00:11:45,750 --> 00:11:46,776
I bet your ass it is, bud.

92
00:11:46,800 --> 00:11:48,080
Bakit mo ginagawa ito sa iyong sarili,
lalaki?

93
00:11:48,100 --> 00:11:49,480
Apat na pagtanggi sa loob ng dalawang taon?

94
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
Tatlo.

95
00:11:50,970 --> 00:11:52,896
Tingnan mo, alam kong gusto mong maging ahente sa larangan
tulad ng tatay mo.

96
00:11:52,920 --> 00:11:53,500
Naiintindihan ko iyon.

97
00:11:53,860 --> 00:11:55,900
At nabasa ko lang ang dossier ng papa mo at
file ng kaso.

98
00:11:56,195 --> 00:11:57,395
I mean, gusto kong maging tatay mo.

99
00:11:57,810 --> 00:12:00,300
Hell, gusto kong suntukin ang tatay mo.

100
00:12:01,140 --> 00:12:02,140
Grabe yan.

101
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
Napaisip ako.

102
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
Apat.

103
00:12:26,880 --> 00:12:27,880
Apat?

104
00:12:28,810 --> 00:12:30,100
Apat na pagtanggi sa loob ng dalawang taon.

105
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
Oo.

106
00:12:48,310 --> 00:12:49,310
Hindi sapat, Harry.

107
00:12:49,720 --> 00:12:51,076
May trabaho kami
prototype ng condor

108
00:12:51,077 --> 00:12:52,760
ipinapadala sa
Estados Unidos habang nagsasalita kami.

109
00:12:53,270 --> 00:12:57,061
At patunay ng hindi bababa sa isang dosenang naka-encrypt
mga mensahe mula sa ibang bansa patungo sa Estados Unidos.

110
00:12:57,062 --> 00:12:57,200
..

111
00:12:57,575 --> 00:12:59,840
tinatalakay ang pagbebenta ng isang bihirang,
mahalagang ibon.

112
00:13:00,280 --> 00:13:01,280
Hindi pa ba sapat yun?

113
00:13:02,950 --> 00:13:04,496
Tingnan mo, nasa isang eroplano ako papuntang Langley sa kalahati
isang oras.

114
00:13:04,520 --> 00:13:07,480
Pansamantala, hanapin ako ng ilang banggitin
ang condor...

115
00:13:07,481 --> 00:13:10,100
o kung paano nila pinaplano na makuha ang bihirang ito
ibon.

116
00:13:10,610 --> 00:13:13,290
Impiyerno, hanapin mo sa akin ang pinagmulan at o
destinasyon ng nasabing transmissions...

117
00:13:13,895 --> 00:13:15,255
at itatakbo ko ito sa kadena ASAP.

118
00:13:15,550 --> 00:13:16,830
Samantala, wala kaming nakuha.

119
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
Ano ang sinabi ng iyong sulat?

120
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
Mangyayari ito, Harry.

121
00:13:27,730 --> 00:13:29,150
Sa puntong ito, hindi ako sigurado.

122
00:13:30,340 --> 00:13:31,766
Sabihin mo sa matanda na hindi ka nakapasok?

123
00:13:31,790 --> 00:13:32,790
Oo.

124
00:13:32,970 --> 00:13:35,090
I'm sure busy siya sa ginagawa niya
isang bagay ngayon.

125
00:13:45,120 --> 00:13:45,540
yun lang?

126
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
Oo.

127
00:13:48,200 --> 00:13:49,480
Naisip na iba ang hitsura nito.

128
00:13:49,940 --> 00:13:51,400
Maligayang pagdating sa ika-21 siglo.

129
00:13:53,700 --> 00:13:54,940
Ano, sinasabi mo sa akin ang totoo?

130
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
Hindi kami nasundan.

131
00:13:57,020 --> 00:13:58,020
walang tao.

132
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
Tatay mo yun.

133
00:14:25,070 --> 00:14:25,750
Tatay mo yun.

134
00:14:25,751 --> 00:14:26,270
Nakatanggap lang ng tawag.

135
00:14:26,310 --> 00:14:26,550
Halika na.

136
00:14:27,010 --> 00:14:27,670
Tatay mo yun.

137
00:14:27,850 --> 00:14:28,850
Makinig kayo, mga bata.

138
00:14:29,490 --> 00:14:32,450
Gusto ko ng ganap na paghinto sa bawat iba pang kapahamakan
op.

139
00:14:32,451 --> 00:14:33,590
Kumuha tayo ng buong priyoridad.

140
00:14:33,910 --> 00:14:34,290
Retrocition?

141
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
Oh, Hesus.

142
00:14:35,710 --> 00:14:38,026
Gagawin namin ang lahat para makuha namin
bumalik ang iyong ama, anak.

143
00:14:38,050 --> 00:14:39,706
Sir, sa pahintulot mo, gusto ko
sa kwarto.

144
00:14:39,730 --> 00:14:40,050
Negatibo.

145
00:14:40,150 --> 00:14:41,530
Masyado kang malapit sa sitwasyon.

146
00:14:41,670 --> 00:14:43,390
Ang paghatol ay nagiging maulap kapag ikaw ay
malapit na.

147
00:14:43,530 --> 00:14:43,690
Sir.

148
00:14:43,770 --> 00:14:44,890
Umuwi ka na anak.

149
00:14:44,970 --> 00:14:45,550
Sige?

150
00:14:45,810 --> 00:14:48,690
Makikipag-ugnayan kami sa iyo sa sandaling makakuha kami ng
update sa sitwasyon ng iyong ama.

151
00:14:49,130 --> 00:14:50,290
Hindi siya pumapasok sa loob.

152
00:14:50,530 --> 00:14:51,530
Kopyahin mo yan sir.

153
00:14:56,720 --> 00:15:00,060
Gusto kong isara ang silid na ito hanggang dito
ganap na nalutas ang sitwasyon.

154
00:15:00,360 --> 00:15:01,040
Nakalagay na, sir.

155
00:15:01,260 --> 00:15:01,820
Sige.

156
00:15:01,880 --> 00:15:02,880
Nasaan si Robertson?

157
00:15:03,420 --> 00:15:04,120
Sa Langley.

158
00:15:04,220 --> 00:15:05,600
Mayroon kaming sumasaklaw sa aming stateside drive.

159
00:15:05,601 --> 00:15:07,820
I don't give a hogwit shit about his drop.

160
00:15:07,920 --> 00:15:08,780
Kunin siya sa screen one.

161
00:15:08,940 --> 00:15:09,940
Oo, sir.

162
00:15:11,380 --> 00:15:12,380
Ngayon.

163
00:15:18,660 --> 00:15:20,548
Sa puntong ito, hindi namin
maraming alam, maliban kung ang

164
00:15:20,549 --> 00:15:22,180
nakompromiso ang pagbagsak
at ang ibon ay sumama rito.

165
00:15:22,520 --> 00:15:25,316
Sinasabi sa akin ng aking mga mapagkukunan na si Leonard Turner ay
pa rin sa loob at paligid ng Jersey area.

166
00:15:25,340 --> 00:15:25,660
Paumanhin, mga ginoo.

167
00:15:26,060 --> 00:15:27,700
Mr. Robertson, kailangan ka kaagad.

168
00:15:27,880 --> 00:15:28,240
saan?

169
00:15:28,400 --> 00:15:29,300
Sa link ng kumperensya.

170
00:15:29,400 --> 00:15:30,080
Naghihintay ang mamamayan.

171
00:15:30,380 --> 00:15:30,740
Okay.

172
00:15:30,900 --> 00:15:31,720
Purvis, maghukay ka pa.

173
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
Ako sa ito, ginoo.

174
00:15:36,520 --> 00:15:37,660
Pare, baliw ito.

175
00:15:38,940 --> 00:15:40,140
Ginagawa mo ito sa lahat ng oras, Daryl.

176
00:15:40,200 --> 00:15:41,676
Oo, parang ako, tingnan ang mga telepono ng mga porn star.

177
00:15:41,700 --> 00:15:42,980
Para akong... I guess
Mga opisyal ng CIA.

178
00:15:43,220 --> 00:15:44,220
Hilahin natin ang tatay ko.

179
00:15:46,960 --> 00:15:48,000
May Robertson ako.

180
00:15:49,040 --> 00:15:50,040
Oh.

181
00:15:50,260 --> 00:15:51,260
Hoy, Ken.

182
00:15:51,300 --> 00:15:51,600
Mamamayan.

183
00:15:52,140 --> 00:15:52,580
Higgins.

184
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
Sa taas.

185
00:15:53,960 --> 00:15:56,957
Leonard Turner, dating
lihim na opisyal ng serbisyo at larangan

186
00:15:56,958 --> 00:15:59,401
Nawala ito ng operatiba
umaga sa Newark, New Jersey.

187
00:16:00,800 --> 00:16:01,300
pasok ka.

188
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
Sabi mo dati?

189
00:16:02,860 --> 00:16:03,440
Oo, sir.

190
00:16:03,441 --> 00:16:05,640
Hinila nila siya mula sa field dahil sa kanya
mga kalokohan.

191
00:16:05,880 --> 00:16:07,480
Tatlong linggo siya sa sapilitang pagreretiro.

192
00:16:07,800 --> 00:16:11,100
Ano ang ginagawa niya sa Newark,
New Jersey sa isang antas ng isang takdang-aralin?

193
00:16:11,101 --> 00:16:12,260
kaya kong sagutin yan.

194
00:16:13,160 --> 00:16:13,760
Oh, mabuti.

195
00:16:13,860 --> 00:16:15,320
Please, Ken, paliwanagan mo kami.

196
00:16:15,560 --> 00:16:16,640
Pauwi na kami ni Leonard.

197
00:16:16,970 --> 00:16:18,555
Alam ko ang ahensya
naghahanap ng riles sa kanya

198
00:16:18,556 --> 00:16:19,980
at alam ko rin
ang pagreretiro ay papatayin siya.

199
00:16:20,120 --> 00:16:23,120
Kaya binigyan ko siya ng isang huling shot sa field work
at hiniling ko ang kanyang pakikilahok.

200
00:16:23,580 --> 00:16:24,860
Upang?

201
00:16:25,060 --> 00:16:29,440
Upang ma-secure ang Condor prototype at
i-escort ito pabalik sa DARPA HQ sa Arlington.

202
00:16:29,720 --> 00:16:32,760
Nang hindi siya nagreport, sinimulan ko ang
protocol para sa nawawalang ahente.

203
00:16:33,800 --> 00:16:39,560
Kaya ikaw... kaya nagtakda ka ng washing skid mark
ng isang ahente para ma-secure ang Condor?

204
00:16:39,561 --> 00:16:43,090
Ang skid mark na iyon, magandang termino ng
endearment pala, is the

205
00:16:43,091 --> 00:16:45,536
pinakamagaling na field operative
kailanman ginawa ng ahensya.

206
00:16:45,560 --> 00:16:47,020
Oo, tila hindi.

207
00:16:47,400 --> 00:16:48,780
Okay, nagpapatuloy.

208
00:16:49,360 --> 00:16:53,100
Animnapung minuto pagkatapos umalis si Agent Turner
nawawala, naging aktibo ang Condor.

209
00:16:54,260 --> 00:16:59,460
Okay, para sa atin na hindi lumago
sa pag-alis sa ilang science magazine,

210
00:16:59,820 --> 00:17:03,180
maaari mo bang ipaliwanag sa akin ang
kahalagahan ng pinakahuling paghahayag na ito?

211
00:17:03,650 --> 00:17:07,020
Sa mga tuntunin ng karaniwang tao, Direktor Mamamayan,
ang Condor ay ang ultimate hack.

212
00:17:07,610 --> 00:17:11,060
Pinahihintulutan ang sinumang may ganap na kontrol
sa anumang pangunahing komunikasyon ng pamahalaan.

213
00:17:11,360 --> 00:17:12,360
Gaano tayo katagal?

214
00:17:12,460 --> 00:17:14,760
Dalawampu't apat na oras mula sa sandaling Condor
nagiging aktibo.

215
00:17:14,960 --> 00:17:16,580
Pero bakit... bakit dalawampu't apat na oras?

216
00:17:16,780 --> 00:17:18,140
Hoy, hindi ka pwedeng pumasok dito.

217
00:17:18,220 --> 00:17:19,644
Dahil kailangan
dalawampu't apat na oras para sa

218
00:17:19,645 --> 00:17:21,180
Condor na maging aktibo at
hack ang lahat ng mga programa.

219
00:17:21,620 --> 00:17:24,980
Iyan ay internet, mga nuclear platform,
GPS... Okay, pwede siyang manatili.

220
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
Paano mo nagawa iyon?

221
00:17:33,180 --> 00:17:34,180
Matalinong bata.

222
00:17:35,950 --> 00:17:37,190
Pag-uusapan natin ito mamaya.

223
00:17:37,740 --> 00:17:38,700
Ano ang fallout?

224
00:17:38,701 --> 00:17:41,741
Kung mag-online ang Condor at ang
ang apektado ng gobyerno ay nagbabalik sa atin,

225
00:17:41,900 --> 00:17:43,260
at best, nawawalan tayo ng tiwala.

226
00:17:43,540 --> 00:17:44,540
Sa pinakamasama?

227
00:17:44,690 --> 00:17:45,850
Nakikita nila ito bilang isang pagkilos ng digmaan.

228
00:17:47,460 --> 00:17:50,540
Tingnan, mayroon bang anumang paraan upang baligtarin ang
activation?

229
00:17:51,210 --> 00:17:53,400
Oo, nakabuo ang team ko ng Patriarch Key.

230
00:17:53,990 --> 00:17:56,042
Idecompile nito ang
buong sistema, ngunit mayroon ito

231
00:17:56,043 --> 00:17:58,120
upang maging pisikal
na-upload sa Condor.

232
00:17:58,435 --> 00:17:59,435
Hindi maaaring gawin nang malayuan.

233
00:17:59,920 --> 00:18:00,540
Sige.

234
00:18:00,790 --> 00:18:03,268
Kunin mo sa akin itong Patriarch Key
at sisiguraduhin kong makukuha ito

235
00:18:03,269 --> 00:18:05,781
hand-deliver sa aming lead
ahente na nasa lupa na.

236
00:18:05,920 --> 00:18:06,340
Ahente?

237
00:18:06,580 --> 00:18:07,020
Sir?

238
00:18:07,021 --> 00:18:08,380
As in singular?

239
00:18:09,030 --> 00:18:11,900
Ito ay lumabas, ito ay isang PR bangungot para sa
ahensya.

240
00:18:12,380 --> 00:18:15,201
Ang paraan ngayon,
technically, ito ay hurisdiksyon ng FBI

241
00:18:15,202 --> 00:18:18,020
na hindi naman tayo ganoon
subtly pissing sa lahat ng dako.

242
00:18:18,350 --> 00:18:21,020
Mas mabuti na lang na maging mababa tayo a
profile hangga't maaari.

243
00:18:21,380 --> 00:18:24,680
Sige, ito ay isang kailangang-alam na batayan,
ayos lang?

244
00:18:24,780 --> 00:18:26,400
Wala sa mga ito ang lumalabas sa silid na ito.

245
00:18:26,660 --> 00:18:27,140
Naiintindihan?

246
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
Oo, sir.

247
00:18:29,460 --> 00:18:29,940
Naiintindihan?

248
00:18:30,280 --> 00:18:30,640
Oo, sir.

249
00:18:30,820 --> 00:18:31,820
salamat po.

250
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
Anumang mga lead sa sandaling ito?

251
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
wala.

252
00:18:34,240 --> 00:18:34,720
Isa.

253
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
ano ito?

254
00:18:37,020 --> 00:18:37,720
Isa itong batang sardinas.

255
00:18:37,780 --> 00:18:40,260
Dinala ko ang ilan sa mga bagay na ito kay Agent
Robertson ilang araw na ang nakalipas.

256
00:18:40,300 --> 00:18:41,836
Sinabi niya na hindi ito sapat upang gumawa ng isang kaso.

257
00:18:41,860 --> 00:18:42,860
Kaya pumasok ulit ako.

258
00:18:42,980 --> 00:18:46,040
Gumawa ako ng komprehensibong paghahanap ng anuman
pinaghihinalaang terorista, mga nagbebenta ng black market

259
00:18:46,041 --> 00:18:48,220
pagpasok sa Estados Unidos noong nakaraang 72
oras.

260
00:18:49,110 --> 00:18:50,220
At naisip ko ito.

261
00:18:50,500 --> 00:18:51,260
Ang Jokhan?

262
00:18:51,480 --> 00:18:51,760
Hm.

263
00:18:52,460 --> 00:18:54,540
Natunaw ang mga labi ng Bucharest
Commodore Wu clan.

264
00:18:55,150 --> 00:18:56,840
Ngayon, nasa radar namin sila mula noong 07.

265
00:18:57,580 --> 00:19:00,680
Mayroon silang maliit na paksyon na nagpapatakbo sa
timog-silangan ng Estados Unidos.

266
00:19:02,880 --> 00:19:05,320
May positive idea kami sa pagpasok ni Drake
ang U.S.

267
00:19:05,321 --> 00:19:06,761
sa pamamagitan ng Hartsfield-Jackson dalawang araw na ang nakalipas.

268
00:19:07,160 --> 00:19:09,740
Mayroon ding ilang naka-code
mga mensaheng nagmula sa Bucharest

269
00:19:09,741 --> 00:19:13,940
pinag-uusapan ang pagbebenta ng isang pambihirang ibon,
na sa tingin ko ay naka-code para sa Condor.

270
00:19:14,080 --> 00:19:17,340
Gaya ng sinabi ko kay Agent Turner, sir, ito na
higit sa lahat ay circumstantial.

271
00:19:17,880 --> 00:19:21,380
Yeah, well, still, iyon lang ang lead namin
mayroon sa kasalukuyan.

272
00:19:21,820 --> 00:19:24,300
Sige, kunin namin ito mula dito,
Ahente Turner.

273
00:19:24,730 --> 00:19:26,854
Ahente Higgins, gagawin
escort mo si Agent Turner

274
00:19:26,855 --> 00:19:28,940
sa kanyang apartment at
nakikita na siya ay nananatili doon?

275
00:19:29,380 --> 00:19:30,400
Sir, gusto kong maging bahagi nito.

276
00:19:30,401 --> 00:19:32,401
Gusto mong payagang pumunta sa stateside
kaagad?

277
00:19:32,460 --> 00:19:32,680
Oo, sir.

278
00:19:33,050 --> 00:19:34,200
Well, ang iyong kahilingan ay tinanggihan.

279
00:19:34,201 --> 00:19:37,440
Tingnan mo, ang iyong layunin ay makuha ang iyong ama
pabalik.

280
00:19:37,640 --> 00:19:39,680
Ang layunin ko ay protektahan ang malayang mundo.

281
00:19:40,230 --> 00:19:43,100
Hindi ko makukuha ang iyong personal na agenda
nalalagay sa panganib ang misyon.

282
00:19:43,180 --> 00:19:45,260
Ang mga layuning iyon, Direktor, ay isa at ang
pareho.

283
00:19:45,480 --> 00:19:46,260
Oras na, bata.

284
00:19:46,300 --> 00:19:46,520
Tara na.

285
00:19:47,300 --> 00:19:48,120
Sige, huwag kang mag-alala.

286
00:19:48,300 --> 00:19:51,540
Ngayon, tatawagan ka namin sa sandaling kami
may anumang impormasyon tungkol sa iyong ama.

287
00:19:53,220 --> 00:19:54,520
Sino ang ahente sa lupa?

288
00:19:56,365 --> 00:19:57,840
Ahente Victoria Fair.

289
00:20:20,630 --> 00:20:21,990
Maligayang pagdating sa Newark, New Jersey.

290
00:20:27,770 --> 00:20:28,770
Na-brief ka?

291
00:20:30,140 --> 00:20:31,660
Alam ko kung ano, hindi ko alam kung sino.

292
00:20:48,100 --> 00:20:49,340
May problema ba, Agent Fair?

293
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
Hindi, walang problema.

294
00:20:54,170 --> 00:20:56,610
Sa tingin ko lang dapat mong malaman na mayroon ako
kasaysayan kasama ang anak ni Turner.

295
00:20:58,460 --> 00:21:01,700
Talagang tatawag ako ng fucking habang ikaw ay
sa relasyon sa Academy, Agent Fair.

296
00:21:02,670 --> 00:21:06,460
Ganap na alam ng ahensya ang iyong
relasyon sa anak ni Leonard Turner.

297
00:21:07,620 --> 00:21:10,143
Iyon, kasama ang katotohanang iyon
nakatira ka sa Jersey, pumunta ka

298
00:21:10,144 --> 00:21:12,560
sa kolehiyo dito, at mayroon
isang huwarang track record.

299
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
At pinunan nila ang petsa.

300
00:21:13,970 --> 00:21:16,640
Mayroon kang perpektong alibi para makapag-operate
sa loob at paligid ng lugar.

301
00:21:18,270 --> 00:21:21,114
Ngayon, sigurado akong hindi ko na kailangan
ulitin kung gaano ito kahalaga

302
00:21:21,115 --> 00:21:23,880
isang operatiba ng CIA upang hindi makuha
nahuling umaandar sa domestic na lupa.

303
00:21:24,320 --> 00:21:29,060
Ito ay magiging isang shitstorm ng epiko
proporsyon kung ang FBI, o anumang iba pa

304
00:21:29,210 --> 00:21:30,989
tatlong-titik na acronym, ay
upang matuklasan ang iyong presensya

305
00:21:30,990 --> 00:21:34,780
dito bilang anumang iba pa
kaysa sa isang palakaibigan, pamilyar na pagbisita.

306
00:21:37,495 --> 00:21:38,935
I'm guessing ito ang patriarchy?

307
00:21:40,740 --> 00:21:41,740
Tama.

308
00:21:42,280 --> 00:21:44,960
At ayon kay Sitterson, i-install mo ito
direkta sa Condor.

309
00:21:46,465 --> 00:21:49,080
Ito ang tanging paraan upang ihinto ang programa
kapag na-activate na ito.

310
00:21:54,200 --> 00:21:55,200
May iba pa ba?

311
00:22:34,040 --> 00:22:36,960
Harry, pasensya na sa ganitong paraan
bumababa.

312
00:22:37,880 --> 00:22:38,880
Ako din.

313
00:22:57,760 --> 00:22:58,100
Fuck it!

314
00:22:58,101 --> 00:22:59,101
Shit!

315
00:23:45,440 --> 00:23:50,540
How the hell does a pencil-pusing desk
kumuha ng apat na sinanay na ahente si jockey?

316
00:23:50,900 --> 00:23:54,641
Si Harry Turner ay nagsasanay upang maging isang ahente
simula noong araw na pinatay ang kanyang ina.

317
00:24:05,880 --> 00:24:07,800
Tinitingnan ko ang file ng lalaking ito.

318
00:24:07,801 --> 00:24:12,360
At sinasabi nitong nalampasan siya
lihim na serbisyo ng apat na beses.

319
00:24:12,780 --> 00:24:15,860
Tingnan mo, hindi ko alam kung gaano siya kabilis
maging.

320
00:24:16,020 --> 00:24:19,080
Ang tanging dahilan kung bakit hindi pa siya field agent
ay dahil tumatawag ang kanyang ama

321
00:24:19,081 --> 00:24:22,520
pabor sa loob ng maraming taon, nakakatanda
pamunuan upang tanggihan ang kanyang mga aplikasyon.

322
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
Magaling siya.

323
00:24:40,230 --> 00:24:40,930
Ano ang nakuha mo?

324
00:24:41,030 --> 00:24:42,790
Una at pangunahin, bantayan mo ang iyong asno.

325
00:24:42,990 --> 00:24:44,950
Nakuha siya ni Sitterson para sa iyo at si Higgins ay
asar.

326
00:24:45,090 --> 00:24:45,870
Mahirap sisihin siya.

327
00:24:46,050 --> 00:24:48,597
Well, nag-tap ako sa pulis
mga file ng departamento at pagkatapos

328
00:24:48,598 --> 00:24:51,190
Tumawag ako ng ilang pabor sa
isang buddy ko sa ATF.

329
00:24:51,390 --> 00:24:55,930
At ang Chocon ay gumagamit ng lokal na biker gang upang
magpatakbo ng mga baril at meth pataas at pababa sa baybayin.

330
00:24:56,300 --> 00:24:58,930
Ang Infidel Motorcycle Club.

331
00:24:59,130 --> 00:25:01,210
Hulaan nila tumambay sila sa isang lugar na tinatawag na
Garage Bar.

332
00:25:01,890 --> 00:25:03,290
Magtaka kung may mga babae sila ngayong gabi.

333
00:25:03,370 --> 00:25:03,890
Salamat, Daryl.

334
00:25:03,990 --> 00:25:04,990
Oo, kahit kailan, buddy.

335
00:26:07,260 --> 00:26:08,260
Whisky.

336
00:26:17,000 --> 00:26:18,080
Hindi ka namin kilala, kuya.

337
00:26:18,780 --> 00:26:20,940
Hindi namin gusto ang mga taong pumapasok dito
hindi namin alam.

338
00:26:29,985 --> 00:26:31,500
Nakikinig ka ba sa akin, dick brain?

339
00:26:37,430 --> 00:26:38,630
Sobra na yan babe.

340
00:26:39,190 --> 00:26:40,830
Nah, ito ay para sa bote at sa jukebox.

341
00:26:40,930 --> 00:26:41,450
Fuck this guy.

342
00:26:41,650 --> 00:26:42,650
Jukebox?

343
00:26:55,420 --> 00:26:57,220
Hinahanap ko si Drake Chivu.

344
00:26:57,730 --> 00:27:00,320
Sabihin mo sa akin kung nasaan siya, at lumakad ako palabas
ng dito.

345
00:27:01,330 --> 00:27:02,540
Patayin mo na lang ang kumag na ito!

346
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
Ah!

347
00:27:05,520 --> 00:27:05,960
Ah!

348
00:27:06,280 --> 00:27:07,280
Ah!

349
00:27:07,580 --> 00:27:08,020
Ah!

350
00:27:08,021 --> 00:27:09,021
Ah!

351
00:27:57,700 --> 00:27:58,740
Ibaba mo ang baril.

352
00:28:00,380 --> 00:28:01,380
Well, shit.

353
00:28:03,705 --> 00:28:04,705
Namiss din kita.

354
00:28:06,580 --> 00:28:07,580
Hayaan mo siya.

355
00:28:15,865 --> 00:28:18,385
Sige lahat, gusto kong magpasalamat sa inyo
para sa inyong kooperasyon.

356
00:28:18,600 --> 00:28:19,900
Harry, alis na tayo.

357
00:28:21,920 --> 00:28:22,920
hindi pa.

358
00:28:23,520 --> 00:28:25,020
Sumusumpa ako sa Diyos, Harry.

359
00:28:27,580 --> 00:28:28,220
Harry.

360
00:28:28,570 --> 00:28:29,570
sabi ko hindi pa.

361
00:28:31,990 --> 00:28:35,380
Ngayon, susubukan natin ito nang buo
paraan.

362
00:28:35,700 --> 00:28:35,940
Whoa.

363
00:28:36,700 --> 00:28:38,040
Ibaba ang granada.

364
00:28:39,150 --> 00:28:40,310
Vic, maghintay ka sa labas.

365
00:28:40,660 --> 00:28:41,660
Hindi ako naghihintay sa labas.

366
00:28:42,780 --> 00:28:43,800
Vic, maghintay ka sa labas.

367
00:28:44,180 --> 00:28:45,180
Si Victoria naman.

368
00:28:45,920 --> 00:28:47,000
Vic, maghihintay ka ba sa labas?

369
00:28:47,040 --> 00:28:48,040
Fuck off.

370
00:28:48,640 --> 00:28:49,460
Fuck off?

371
00:28:49,580 --> 00:28:50,580
Teka.

372
00:28:52,360 --> 00:28:54,680
Pinatapos na ng kapatid ni Drake ang isang mekaniko
sa Patterson.

373
00:28:54,820 --> 00:28:55,720
Victor ang pangalan niya.

374
00:28:55,721 --> 00:28:57,500
Ben, nakukuha namin lahat ng order namin sa kanya.

375
00:28:57,540 --> 00:28:58,820
Hindi kami nag-uusap ng diretso ni Drake.

376
00:28:59,500 --> 00:29:00,500
I swear.

377
00:29:01,730 --> 00:29:02,890
Ano ang pangalan ng tindahan na ito?

378
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
A1 Mekaniko.

379
00:29:08,380 --> 00:29:10,220
Ngayon, ano ang mahirap?

380
00:29:16,500 --> 00:29:17,680
Si Rowan ay isang matabang bata sa labas.

381
00:29:23,260 --> 00:29:24,260
Ibigay mo siya dito.

382
00:29:28,370 --> 00:29:28,810
Sige.

383
00:29:29,290 --> 00:29:30,290
Gawin natin ito.

384
00:29:33,850 --> 00:29:35,130
Ilayo mo ako sa daan!

385
00:29:35,650 --> 00:29:36,650
Oo.

386
00:29:49,910 --> 00:29:52,830
Tinapon lang ni Harry Turner ang isang Newark,
New Jersey biker bar.

387
00:29:54,010 --> 00:29:55,010
Oh, mahusay.

388
00:29:56,130 --> 00:30:00,750
Mukhang tama lang si Agent Harry Turner
itinapon ang isang biker bar sa Newark, New Jersey.

389
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
Okay.

390
00:30:02,370 --> 00:30:04,550
Mag-check in kaagad sa Agent Fair.

391
00:30:05,590 --> 00:30:07,130
At maghanda ng asset.

392
00:30:07,490 --> 00:30:08,490
Isang assassin?

393
00:30:08,710 --> 00:30:09,590
Hesus, Mamamayan.

394
00:30:09,670 --> 00:30:10,710
Huwag pumunta sa malalim na dulo.

395
00:30:10,820 --> 00:30:11,850
Hindi ko sinabing activate.

396
00:30:11,970 --> 00:30:12,970
sabi ko prep.

397
00:30:13,670 --> 00:30:14,190
Halika na.

398
00:30:14,191 --> 00:30:17,850
Tingnan mo, kailangan ko ng pananggalang kung sakali
Hindi ko mapigilan si Baby Turner.

399
00:30:24,670 --> 00:30:27,150
Inutusan akong ilagay ka sa una
flight pabalik sa Prague.

400
00:30:27,640 --> 00:30:28,640
Sabi nila kailan?

401
00:30:28,950 --> 00:30:29,350
Kaagad.

402
00:30:29,890 --> 00:30:30,290
kaagad?

403
00:30:30,910 --> 00:30:32,510
Iyon ay maaaring mangahulugan ng maraming iba't ibang mga bagay.

404
00:30:32,770 --> 00:30:33,770
Hm.

405
00:30:34,010 --> 00:30:36,050
I'm pretty sure tama agad ang ibig sabihin
fucking ngayon.

406
00:30:38,730 --> 00:30:40,330
Well, alam mo, ang oras ay magiging mahigpit.

407
00:30:41,160 --> 00:30:43,010
Kailangan kong iligtas ang aking ama, iligtas ang mundo.

408
00:30:44,370 --> 00:30:46,930
At feeling ko, hindi tayo magiging tayo
gawin ang susunod na paglipad.

409
00:30:52,280 --> 00:30:53,280
Ay, shit, Vic.

410
00:30:55,810 --> 00:30:57,400
Hindi pa lang ako pupunta.

411
00:30:59,250 --> 00:31:01,300
Tingnan mo, magiging live ang Condor sa loob ng 16 na oras.

412
00:31:02,290 --> 00:31:03,290
Kaya bigyan mo ako ng 16 na oras.

413
00:31:04,130 --> 00:31:08,081
Pagkatapos ay maaari mo akong ibalik sa Prague,
Langley, kahit saan mo ako dalhin.

414
00:31:08,380 --> 00:31:09,380
Ibigay mo ang aking salita.

415
00:31:11,800 --> 00:31:13,161
Nahanap namin ang Condor,
isara ito gamit ang

416
00:31:13,241 --> 00:31:16,120
Patriot Key, at kung ikaw
hanapin ang iyong ama, mahusay.

417
00:31:16,580 --> 00:31:18,036
Pagkatapos ikaw ay nasa susunod na flight pabalik kasama
ako sa Prague.

418
00:31:18,060 --> 00:31:19,060
Naiintindihan mo ba?

419
00:31:19,780 --> 00:31:20,780
Malinaw ba tayo?

420
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
Crystal.

421
00:31:22,620 --> 00:31:23,620
Kunin ang iyong helmet.

422
00:31:52,320 --> 00:31:53,320
G. Turner.

423
00:31:55,120 --> 00:31:56,840
Kailangan natin ang Patriot Key.

424
00:32:01,730 --> 00:32:02,730
Humanda siya.

425
00:32:08,350 --> 00:32:09,350
Naiintindihan, ginoo.

426
00:32:10,790 --> 00:32:12,150
Tumatakbo pa rin ako pababa ng Chocon.

427
00:32:15,130 --> 00:32:16,130
Ahente Harry Turner?

428
00:32:17,005 --> 00:32:18,710
Nawala ko siya sa bar, pero huwag kang mag-alala.

429
00:32:18,850 --> 00:32:20,530
Sigurado akong malapit na akong bumangga sa kanya.

430
00:32:24,370 --> 00:32:25,370
Oo, sir.

431
00:32:25,530 --> 00:32:26,530
Kaagad.

432
00:32:27,805 --> 00:32:29,125
Ipapaalam ko sa kanya kapag nakita ko siya.

433
00:32:33,480 --> 00:32:34,600
Huwag mo akong pagsisihan dito.

434
00:32:35,880 --> 00:32:36,480
Diyos ko.

435
00:32:36,520 --> 00:32:37,160
Pwede bang bilisan mo?

436
00:32:37,161 --> 00:32:38,161
Wala ako buong gabi.

437
00:32:41,830 --> 00:32:42,610
Hoy, anong nangyayari?

438
00:32:42,650 --> 00:32:43,090
anong ginagawa mo

439
00:32:43,310 --> 00:32:43,770
Dapat pumunta ka.

440
00:32:44,270 --> 00:32:45,270
Okay.

441
00:32:45,710 --> 00:32:46,450
May negosyo kami.

442
00:32:46,710 --> 00:32:47,950
Hindi kita kilala.

443
00:32:47,990 --> 00:32:48,990
Anong negosyo?

444
00:32:49,350 --> 00:32:50,350
Kilala mo siya?

445
00:32:50,590 --> 00:32:50,910
talaga?

446
00:32:51,580 --> 00:32:52,906
Ano sa tingin mo ang sinusubukan kong gawin?

447
00:32:52,930 --> 00:32:54,130
Sinusubukan kong kilalanin siya.

448
00:33:09,950 --> 00:33:10,950
talaga?

449
00:33:16,580 --> 00:33:17,580
Vin.

450
00:33:18,100 --> 00:33:19,100
Vin.

451
00:33:19,260 --> 00:33:20,260
Vin.

452
00:33:22,745 --> 00:33:23,940
Nasaan ang kapatid mo?

453
00:33:25,290 --> 00:33:26,290
Anong kapatid?

454
00:33:26,700 --> 00:33:27,900
Marami akong kapatid.

455
00:33:30,400 --> 00:33:30,860
Drake.

456
00:33:31,340 --> 00:33:32,340
Fuck you!

457
00:33:35,540 --> 00:33:36,540
Ngayon, Vin.

458
00:33:36,625 --> 00:33:38,300
Kailangan nating tulungan ang isa't isa dito.

459
00:33:38,540 --> 00:33:43,460
Alam mo, kailangan ko ng sagot sa tanong ko,
at kailangan mong hindi masira ang iyong mukha.

460
00:33:44,660 --> 00:33:48,560
Ngayon, nasaan ang iyong kapatid?

461
00:33:54,290 --> 00:33:55,290
Oh, Diyos!

462
00:33:55,430 --> 00:33:56,430
Turner!

463
00:33:57,150 --> 00:33:58,150
Turner!

464
00:34:02,640 --> 00:34:03,640
Naiwan ang isa, Vin.

465
00:34:03,760 --> 00:34:04,260
Turner, tumigil ka!

466
00:34:04,720 --> 00:34:06,060
I'm gonna... I'm gonna see him.

467
00:34:06,240 --> 00:34:07,300
Makikita ko siya ngayong gabi.

468
00:34:07,400 --> 00:34:07,980
God damn it!

469
00:34:08,020 --> 00:34:08,160
saan?

470
00:34:08,620 --> 00:34:09,620
Ang lodge.

471
00:34:09,820 --> 00:34:11,000
Ang fucking lodge.

472
00:34:11,220 --> 00:34:12,220
Ang lodge.

473
00:34:12,480 --> 00:34:13,480
alam ko na.

474
00:34:14,180 --> 00:34:15,820
Ito ay isang marangyang nightclub sa downtown.

475
00:34:15,920 --> 00:34:16,320
Ngayon, tayo na.

476
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
Okay.

477
00:34:17,800 --> 00:34:18,800
Kaya,

478
00:34:24,750 --> 00:34:26,030
gaano ka-swanky ang lodge?

479
00:34:26,230 --> 00:34:27,510
Ang listahan ng mga bisitang VIP.

480
00:34:27,650 --> 00:34:29,250
Halos imposibleng magbayad para makapasok.

481
00:34:30,065 --> 00:34:32,905
Kung magiging bahagi ka nito,
ang kalokohang koboy na ito ay kailangang huminto.

482
00:34:33,030 --> 00:34:34,030
Ito ay gumana, hindi ba?

483
00:34:38,510 --> 00:34:40,190
Maaari mo ba kaming ipasok sa lodge o hindi?

484
00:34:42,550 --> 00:34:43,550
hindi ko kaya.

485
00:34:44,690 --> 00:34:45,690
Pero alam ko kung sino ang pwede.

486
00:34:49,730 --> 00:34:51,150
Magugustuhan nyo doon.

487
00:34:51,460 --> 00:34:52,770
Ito ang pinakamainit na club na alam ko.

488
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
Oh, ayan na.

489
00:34:57,690 --> 00:34:58,090
Dito.

490
00:34:58,091 --> 00:34:59,091
Isuot mo ito.

491
00:34:59,730 --> 00:35:00,130
Hindi.

492
00:35:00,570 --> 00:35:02,090
Hindi ito oras para maging mahinhin, V.

493
00:35:03,485 --> 00:35:04,525
Wala ka bang pantsuit?

494
00:35:04,980 --> 00:35:06,900
Uh, isang sub ng Jack Dean at kunin ito at ilagay
nakabukas ito.

495
00:35:06,990 --> 00:35:08,110
Magpapasalamat ka sa akin mamaya.

496
00:35:13,350 --> 00:35:13,910
salamat po.

497
00:35:14,370 --> 00:35:15,370
At ikaw.

498
00:35:15,930 --> 00:35:17,130
Maganda ka talaga.

499
00:35:17,520 --> 00:35:19,870
Maaaring may kaunting produkto lamang sa
buhok.

500
00:35:20,910 --> 00:35:22,790
Très magnifique and awesome, bro.

501
00:35:24,110 --> 00:35:26,130
Oh, at kailangan mong mawala ang puting batang lalaki
hoodie.

502
00:35:26,230 --> 00:35:27,230
Hindi.

503
00:35:29,030 --> 00:35:30,730
Sir ngayon lang po namin natanggap.

504
00:35:33,830 --> 00:35:35,390
Ang pangalan ko ay Leonard Turner.

505
00:35:36,510 --> 00:35:39,550
Ako ay isang ahente sa Central
Ahensya ng Intelligence.

506
00:35:40,010 --> 00:35:43,370
At ako ay na-hostage ni al-Dawla
Sayyaf.

507
00:35:44,780 --> 00:35:50,110
Sa humigit-kumulang 14 na oras, gagawin ng Condor
mag-live at magkakaroon si al-Dawla Sayyaf

508
00:35:50,111 --> 00:35:52,230
kontrol sa mundo
telekomunikasyon.

509
00:35:53,410 --> 00:35:55,890
Ang mensaheng ito ay susundan ng kanilang
hinihingi.

510
00:35:55,891 --> 00:36:02,330
Kung ang mga kahilingang iyon ay hindi matugunan sa oras,
lahat ng missile silos ay isaaktibo sa

511
00:36:02,331 --> 00:36:07,070
mga coordinate na itinakda sa continental United
Estado.

512
00:36:10,430 --> 00:36:12,290
Ang mga hinihingi ay ang mga sumusunod.

513
00:36:21,340 --> 00:36:22,020
Ikaw.

514
00:36:22,021 --> 00:36:23,100
Walang pixies.

515
00:36:24,860 --> 00:36:26,220
Wala siyang hindi nakita dati.

516
00:36:27,360 --> 00:36:28,040
talaga?

517
00:36:28,140 --> 00:36:29,140
ikaw din?

518
00:36:29,330 --> 00:36:30,330
Sinaunang kasaysayan, Chris.

519
00:36:31,160 --> 00:36:32,320
Well, huwag tumigil diyan, slut.

520
00:36:32,665 --> 00:36:33,745
Sabihin mo pa, sabihin mo pa.

521
00:36:34,650 --> 00:36:36,010
Well, na-assign ako sa field.

522
00:36:36,140 --> 00:36:37,140
ako ay hindi.

523
00:36:39,760 --> 00:36:42,060
Well, siguro ito ang iyong pangalawang pagkakataon.

524
00:36:56,120 --> 00:36:57,120
Damn, magaling ako.

525
00:36:57,990 --> 00:36:59,386
I'm gonna have to go ihanda ang sarili ko.

526
00:36:59,410 --> 00:37:01,690
Hindi ko kayang magnakaw ng lahat
atensyon mula sa mga lalaki.

527
00:37:02,180 --> 00:37:04,340
Uy, at nananatili ang damit na iyon habang ako
wala na, bayani.

528
00:37:04,820 --> 00:37:05,820
Walang handsies.

529
00:37:09,520 --> 00:37:10,520
Maaari ka bang tumulong?

530
00:37:24,230 --> 00:37:27,871
Paalala nitong totes
ako ng... Williamsburg?

531
00:37:28,030 --> 00:37:29,030
Oo.

532
00:37:36,210 --> 00:37:37,570
Naging mabuti kaming magkasama, hindi ba?

533
00:37:38,920 --> 00:37:39,920
Magkasama kami.

534
00:37:41,090 --> 00:37:42,760
Kami noon, hindi.

535
00:37:48,960 --> 00:37:50,200
Lahat na kumplikado.

536
00:37:51,200 --> 00:37:52,200
Madali kasing magbuhos.

537
00:37:56,330 --> 00:37:58,251
Naiisip mo ba... Laging.

538
00:38:08,760 --> 00:38:10,080
Dapat magfocus tayo.

539
00:38:29,970 --> 00:38:30,970
Nasaan ka, bata?

540
00:38:31,330 --> 00:38:33,010
Nakatayo sa labas ng ilang nightclub sa downtown.

541
00:38:33,590 --> 00:38:35,366
Marahil hindi ang pinakamagandang oras para sumayaw,
Harry.

542
00:38:35,390 --> 00:38:36,390
Alam ko kung nasaan si Drake.

543
00:38:36,570 --> 00:38:37,330
Makinig ka sa akin, bata.

544
00:38:37,350 --> 00:38:37,970
Hindi si Drake.

545
00:38:38,305 --> 00:38:39,305
Hindi naman sa hindi mo kaya.

546
00:38:39,360 --> 00:38:40,470
Ito ay Al-Dalwa Saif.

547
00:38:41,310 --> 00:38:43,991
Hindi, iyon... napanood ko lang ang
tape gamit ang sarili kong mga mata.

548
00:38:44,130 --> 00:38:45,010
Ngayon makinig ka sa akin.

549
00:38:45,030 --> 00:38:45,630
Para sa kapakanan mo.

550
00:38:45,790 --> 00:38:46,610
Para sa tatay mo.

551
00:38:46,710 --> 00:38:47,250
Para sa akin.

552
00:38:47,290 --> 00:38:47,830
Para sa kapakanan ni Pete.

553
00:38:48,030 --> 00:38:48,430
Tumayo.

554
00:38:48,830 --> 00:38:49,830
Pababa.

555
00:38:50,930 --> 00:38:52,931
Hindi pwedeng basta...
Tumayo ka, Harry.

556
00:38:54,070 --> 00:38:55,070
Beep, beep, beep.

557
00:38:55,330 --> 00:38:55,730
Beep, beep, beep.

558
00:38:55,990 --> 00:38:56,790
Beep, beep, beep.

559
00:38:56,791 --> 00:38:56,870
Beep, beep, beep.

560
00:38:57,700 --> 00:39:00,110
Kaya kinausap ko na lang si Higgins
at siya... Al-Dalwa Saif.

561
00:39:00,310 --> 00:39:01,310
Oo?

562
00:39:01,890 --> 00:39:02,890
Ito ay kalokohan.

563
00:39:04,130 --> 00:39:05,170
Sa tingin mo ba ito ay isang maling direksiyon?

564
00:39:06,390 --> 00:39:07,690
Isang paraan lang para malaman.

565
00:39:10,270 --> 00:39:10,910
Okay, uy!

566
00:39:11,010 --> 00:39:12,010
Pareho kayong pasok!

567
00:39:16,535 --> 00:39:17,535
Kung sakaling maghiwalay tayo?

568
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
Kaya ano ang plano?

569
00:39:26,420 --> 00:39:27,420
Pumasok ka sa loob.

570
00:39:28,060 --> 00:39:29,060
Hanapin mo si Drake.

571
00:39:29,470 --> 00:39:30,470
Magtanong pa sa mga daddy ko.

572
00:39:30,980 --> 00:39:32,260
Kaya ang plano ay wala kang plano.

573
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
Gumagana sa mga pelikula.

574
00:39:34,460 --> 00:39:34,860
Oo.

575
00:39:35,440 --> 00:39:35,880
Pupuntahan namin siya.

576
00:39:35,881 --> 00:39:36,881
Nakakatawa ka.

577
00:39:38,520 --> 00:39:39,520
Manatili sa akin, bata.

578
00:39:40,670 --> 00:39:41,710
Baka may matutunan ka.

579
00:39:47,130 --> 00:39:49,086
Sir, sa pahintulot mo, gusto ko
punta ka kay Jersey.

580
00:39:49,110 --> 00:39:52,300
Isang bagay tungkol sa buong Al-Dalwa Saif na ito
hindi lang umupo sa tabi ko.

581
00:39:53,460 --> 00:39:54,460
Sige, sige.

582
00:39:55,700 --> 00:39:56,940
Ipinapadala namin si Higgins sa iyo.

583
00:39:57,120 --> 00:39:59,300
Ngunit, sir, iyon... Siya ay
nasa ere na.

584
00:39:59,570 --> 00:40:01,290
Sige, party people, iikot natin ang
hangin!

585
00:40:02,300 --> 00:40:03,300
Whoo!

586
00:40:09,500 --> 00:40:11,380
Ngayon, kami ay... Hindi, hindi, hindi, hindi.

587
00:40:11,420 --> 00:40:12,060
Makinig, makinig, makinig.

588
00:40:12,180 --> 00:40:13,956
Ang pinutol niyang kuko ay hindi niya nararamdaman
napakalaking.

589
00:40:13,980 --> 00:40:15,580
Ito ay ang hindi niya alam kung kailan siya aalis.

590
00:40:20,210 --> 00:40:20,610
Oo.

591
00:40:20,611 --> 00:40:21,750
Pabayaan mo siya, goddammit.

592
00:40:30,660 --> 00:40:33,960
Ipinadala ako ng aking ama upang ipaalam sa iyo na siya
talagang nasisiyahang makipagnegosyo sa iyo.

593
00:40:34,580 --> 00:40:35,580
Kahanga-hanga yan.

594
00:40:35,760 --> 00:40:36,760
kamusta ang tatay mo?

595
00:40:36,840 --> 00:40:37,880
I fucking love that guy.

596
00:40:38,680 --> 00:40:40,660
Masyadong maraming babae, sobrang vodka.

597
00:40:42,840 --> 00:40:44,820
Kaya, nakita ang sinuman sa huling dalawang ito
taon?

598
00:40:45,340 --> 00:40:46,420
Ito ay wala sa iyong negosyo.

599
00:40:48,460 --> 00:40:49,460
Hoy, gwapo.

600
00:40:49,620 --> 00:40:51,300
Maaari ba kitang mainteresan sa isang espesyalidad
cocktail?

601
00:40:51,620 --> 00:40:52,620
Gusto mo ng shot?

602
00:40:52,800 --> 00:40:53,440
Um, hindi.

603
00:40:53,640 --> 00:40:54,640
Hindi?

604
00:40:57,320 --> 00:40:59,020
Ipaalam sa akin kung may kailangan ka pa.

605
00:40:59,100 --> 00:41:00,100
salamat po.

606
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
Kahit ano pa.

607
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
Baka gawin ko lang.

608
00:41:12,350 --> 00:41:13,650
Maaari ba akong makakuha ng ilang silid, mangyaring?

609
00:41:16,550 --> 00:41:18,670
Sabihin mo sa tatay mo ang relasyon natin
magandang paninindigan.

610
00:41:19,610 --> 00:41:20,610
Ipapaalam ko sa kanya.

611
00:41:28,820 --> 00:41:29,820
Ayan siya.

612
00:41:52,030 --> 00:41:53,070
Tumigil ka sa pagngiti.

613
00:41:54,010 --> 00:41:55,010
Tiyo.

614
00:41:55,530 --> 00:41:56,710
Huwag maging halaya.

615
00:42:12,070 --> 00:42:13,070
Oh!

616
00:42:17,140 --> 00:42:18,260
Anong pangalan mo, maganda?

617
00:42:18,650 --> 00:42:19,650
ano?

618
00:42:20,790 --> 00:42:22,410
Hesus fucking Kristo, siya ay nasayang.

619
00:42:23,270 --> 00:42:24,270
ano pangalan mo

620
00:42:25,350 --> 00:42:26,670
Kahit anong gusto mo, babe.

621
00:42:27,350 --> 00:42:27,870
Heather.

622
00:42:28,310 --> 00:42:29,310
Gusto ko si Heather.

623
00:42:31,070 --> 00:42:32,290
Yan ang pangalan ng mama ko.

624
00:42:33,270 --> 00:42:34,390
Maaari ba akong magkaroon ng ilang?

625
00:42:35,770 --> 00:42:36,770
Talagang.

626
00:42:36,850 --> 00:42:37,850
salamat po.

627
00:42:38,070 --> 00:42:39,070
Bye.

628
00:42:44,000 --> 00:42:45,240
Kaya, Heather.

629
00:42:46,980 --> 00:42:48,380
hindi kita marinig.

630
00:42:49,260 --> 00:42:51,460
Maaari ba tayong pumunta sa isang lugar na pribado, marahil?

631
00:42:53,360 --> 00:42:54,360
Talagang.

632
00:42:55,460 --> 00:42:56,460
Devon!

633
00:42:57,060 --> 00:42:59,380
Mangyaring ipakita ang magandang babae sa
pribadong silid.

634
00:43:00,160 --> 00:43:01,160
Devon.

635
00:43:04,160 --> 00:43:05,160
Salamat po sir.

636
00:43:12,960 --> 00:43:14,760
Noon ko pa gustong subukan ito.

637
00:43:16,440 --> 00:43:16,960
Oo.

638
00:43:17,080 --> 00:43:18,120
Wala akong pakialam kung si Zero.

639
00:43:20,200 --> 00:43:20,720
Kung gayon bakit ang impiyerno
Ikaw lang yata ang babae

640
00:43:20,721 --> 00:43:20,720
sinusubukan kaming gawing prostitute
kanilang sarili para sa pagkain?

641
00:43:20,721 --> 00:43:23,280
Ako ay nasa palasyo ng pusang ito.

642
00:43:25,180 --> 00:43:26,240
Ngunit nararamdaman ko ang mga hayopちょっと.

643
00:43:26,241 --> 00:43:26,560
Ay hindi.

644
00:43:26,561 --> 00:43:29,540
Well, ito ay marahil-Tingnan kung theây

645
00:43:32,940 --> 00:43:34,040
Uuwi na kami.

646
00:43:38,520 --> 00:43:39,280
Magse-sex tayo.

647
00:43:39,460 --> 00:43:39,840
At manatili ka diyan, honey.

648
00:43:39,860 --> 00:43:40,240
Diyos ko.

649
00:43:40,740 --> 00:43:41,260
nagbibiro ka.

650
00:43:41,261 --> 00:43:43,814
Anong ginagawa mo sa pagiging
inconsumed sa lahat ng bagay

651
00:43:43,815 --> 00:43:45,060
else? нож tingin na hindi
angkop para sa isang blind date.

652
00:43:45,061 --> 00:43:46,700
Gusto ko ang buhok mo.

653
00:43:47,060 --> 00:43:48,900
Gusto ko rin ng kaunting panganib.

654
00:43:54,050 --> 00:43:55,050
Oh, shit.

655
00:43:59,420 --> 00:43:59,940
Oo?

656
00:44:00,020 --> 00:44:01,920
Harry, may wet work order out on
ikaw.

657
00:44:02,705 --> 00:44:03,920
Narinig mo ba ako?

658
00:44:04,000 --> 00:44:05,560
Na-target ka para sa assassination.

659
00:44:07,400 --> 00:44:08,400
Gaano katagal?

660
00:44:08,440 --> 00:44:09,440
Ang mga asset at...

661
00:44:12,310 --> 00:44:13,310
Salamat, Daryl.

662
00:44:26,140 --> 00:44:29,320
Alam mo, kailangan ko talagang pumunta sa
silid ng munting ginang.

663
00:44:29,980 --> 00:44:31,060
Wala kang pupuntahan.

664
00:44:43,780 --> 00:44:44,780
Bigyan mo ako

665
00:44:52,320 --> 00:44:53,360
ang aking kapangyarihan sa antas ng mga bansa.

666
00:44:53,640 --> 00:44:56,176
Akala mo isang maliit na asong babae mula sa CIA
ay magdulot ng malaking banta?

667
00:44:56,200 --> 00:44:56,380
ha?

668
00:44:56,480 --> 00:44:57,500
Ahente Victoria Fair?

669
00:45:12,010 --> 00:45:13,010
Fuck!

670
00:45:15,510 --> 00:45:15,950
Harry!

671
00:45:15,951 --> 00:45:16,690
Harry, tulong!

672
00:45:16,850 --> 00:45:17,850
On my way.

673
00:45:19,290 --> 00:45:20,510
Naiinis ka, bitch!

674
00:45:20,770 --> 00:45:21,430
Fuck you!

675
00:45:21,690 --> 00:45:22,110
Bumangon ka na!

676
00:45:22,490 --> 00:45:24,810
Itaas mo ang iyong mga paa!

677
00:45:25,330 --> 00:45:26,330
Ilipat!

678
00:45:51,100 --> 00:45:52,100
Oh!

679
00:46:03,420 --> 00:46:04,420
Nakakahiya talaga.

680
00:46:04,780 --> 00:46:05,780
Wala na tayo sa oras.

681
00:46:05,900 --> 00:46:08,380
Inaasahan kong makita kung gaano kalayo
handa kang pumunta.

682
00:46:10,600 --> 00:46:11,600
Huwag isipin na.

683
00:46:17,440 --> 00:46:18,440
nakuha ko siya.

684
00:46:18,800 --> 00:46:42,070
nakuha ko siya.

685
00:46:42,230 --> 00:46:43,450
Napakalalaki mo ngayon.

686
00:46:43,570 --> 00:46:43,850
Halika na.

687
00:46:44,370 --> 00:46:45,370
Halika na.

688
00:46:48,210 --> 00:46:49,210
Manahimik ka.

689
00:46:49,550 --> 00:46:50,550
Sige.

690
00:46:52,810 --> 00:46:53,810
Oh!

691
00:46:54,770 --> 00:46:55,770
Fuck!

692
00:47:01,560 --> 00:47:02,560
Labas dito!

693
00:47:03,000 --> 00:47:04,700
At wala sa inyong butt fucks ang nakakita ng tae!

694
00:47:05,500 --> 00:47:06,500
Maglakad, asong babae.

695
00:47:06,560 --> 00:47:07,560
Maglakad!

696
00:47:07,940 --> 00:47:08,940
Patrick!

697
00:47:17,140 --> 00:47:18,140
Chris!

698
00:47:31,050 --> 00:47:32,050
Nasaan ang sasakyan mo?

699
00:47:32,330 --> 00:47:33,330
Nasaan ang sasakyan mo?

700
00:47:36,490 --> 00:47:37,490
Tara na.

701
00:47:37,930 --> 00:47:38,930
Pindutin ito.

702
00:47:49,050 --> 00:47:50,190
Ilang taon ka na Jersey?

703
00:47:50,570 --> 00:47:51,570
ha?

704
00:47:53,930 --> 00:47:54,930
Kalimutan mo na.

705
00:47:54,970 --> 00:47:56,150
Maaari ka bang pumunta nang mas mabilis?

706
00:48:11,440 --> 00:48:13,060
Kunin mo, tanga ka.

707
00:48:13,980 --> 00:48:15,180
Nakausap mo na ba ang kapatid ko?

708
00:48:15,940 --> 00:48:17,280
Ano bang pinagkakaabalahan mo?

709
00:48:18,580 --> 00:48:19,580
Inahan.

710
00:48:19,820 --> 00:48:21,080
Abraham Lincoln Elementarya.

711
00:48:21,720 --> 00:48:22,840
Abraham Lincoln Elementarya.

712
00:48:23,200 --> 00:48:24,900
Well, nagpunta ako doon ng halos isang taon.

713
00:48:25,340 --> 00:48:26,340
Ito ay medyo cool.

714
00:48:27,400 --> 00:48:28,120
Oh, pumunta ka doon.

715
00:48:28,200 --> 00:48:28,420
Gotcha.

716
00:48:28,580 --> 00:48:29,580
Go!

717
00:48:31,960 --> 00:48:32,960
ako

718
00:48:38,720 --> 00:48:39,720
mahal ang drive-thru na ito.

719
00:48:39,940 --> 00:48:41,020
Sinuman ang gusto ng taco?

720
00:48:41,200 --> 00:48:41,720
Drive-thru?

721
00:48:42,200 --> 00:48:42,600
Tacos.

722
00:48:43,040 --> 00:48:43,560
alin?

723
00:48:43,780 --> 00:48:44,380
ilan sila?

724
00:48:44,560 --> 00:48:45,600
Parang apat o lima.

725
00:48:45,900 --> 00:48:46,300
Fuck.

726
00:48:46,920 --> 00:48:49,220
Ngunit ang tanging may drive-thru ay naka-on
Tennessee.

727
00:48:49,221 --> 00:48:49,700
Go!

728
00:48:49,900 --> 00:48:50,180
Go!

729
00:48:50,300 --> 00:48:51,300
Tennessee!

730
00:48:54,360 --> 00:48:55,660
Chris, ito ay isang one-way!

731
00:48:57,060 --> 00:48:58,060
Chris!

732
00:48:59,440 --> 00:49:00,440
Shit!

733
00:49:01,300 --> 00:49:02,840
Oh, malapit na iyon.

734
00:49:03,240 --> 00:49:04,240
Chris, baliw ka.

735
00:49:07,640 --> 00:49:08,640
saan tayo pupunta?

736
00:49:09,220 --> 00:49:11,524
Well, kung sinabi ko sa iyo gagawin ko
kailangang patayin ka, na,

737
00:49:11,525 --> 00:49:13,920
buong pagsisiwalat, gagawin ko
wala nang mahal pa.

738
00:49:14,040 --> 00:49:15,040
Pero, eh...

739
00:49:16,640 --> 00:49:18,020
Sorry sa mukha mo.

740
00:49:32,780 --> 00:49:33,780
Ayan na sila.

741
00:49:34,020 --> 00:49:35,020
Ayan na sila!

742
00:50:04,760 --> 00:50:05,260
Dahan-dahan.

743
00:50:05,640 --> 00:50:06,640
Dahan-dahan.

744
00:51:05,475 --> 00:51:06,875
Okay, so anong gusto mong gawin ko?

745
00:51:08,020 --> 00:51:09,020
Sige, tingnan mo.

746
00:51:09,810 --> 00:51:12,600
Kung wala kang marinig mula sa akin sa isang oras,
tawagan si Robertson sa numerong ito.

747
00:51:14,640 --> 00:51:15,640
nakuha mo na?

748
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
Nakuha ko.

749
00:51:17,380 --> 00:51:18,900
So, anong gagawin ko kung hindi siya sumagot?

750
00:51:19,740 --> 00:51:20,740
Manatili ka lang sa kotse.

751
00:51:23,610 --> 00:51:23,930
Okay.

752
00:51:24,180 --> 00:51:25,376
Sigurado ka bang ayaw mo akong pumasok?

753
00:51:25,400 --> 00:51:26,150
Manatili ka lang sa kotse.

754
00:51:26,270 --> 00:51:27,270
Okay.

755
00:53:49,630 --> 00:53:51,030
Manatili ka lang sa kotse.

756
00:53:52,410 --> 00:53:53,410
Ginagawa

757
00:56:07,180 --> 00:56:08,180
may nakakaalam na nandito ka?

758
00:56:10,310 --> 00:56:11,310
Sinunod mo ba ang protocol?

759
00:56:11,370 --> 00:56:12,370
Si Dan.

760
00:56:13,470 --> 00:56:14,590
okay ka lang ba?

761
00:56:15,810 --> 00:56:16,810
Harry.

762
00:56:17,290 --> 00:56:18,290
Focus.

763
00:56:20,515 --> 00:56:21,730
May nakakaalam ba na nandito ka?

764
00:56:25,300 --> 00:56:26,300
Hindi.

765
00:56:29,410 --> 00:56:30,410
Walang nakakaalam na nandito ka.

766
00:56:33,450 --> 00:56:35,100
Ang huling nakausap ko ay si Uncle Ken.

767
00:56:38,650 --> 00:56:39,650
I'm sorry, Dad.

768
00:56:40,080 --> 00:56:41,140
nakipagkulitan ako.

769
00:56:44,080 --> 00:56:45,080
Nelson.

770
00:56:46,560 --> 00:56:47,720
Ginawa mo ang lahat ng iyong makakaya.

771
00:56:49,200 --> 00:56:50,200
Ayos naman kami.

772
00:56:52,280 --> 00:56:53,280
Walang nakakaalam na nandito kami.

773
00:57:08,680 --> 00:57:09,680
Bigyan mo kami ng isang minuto.

774
00:57:17,070 --> 00:57:18,350
Sorry sa lahat ng ito, Harry.

775
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
Ano ang nangyayari, Tatay?

776
00:57:20,960 --> 00:57:21,960
Paghihiganti.

777
00:57:22,780 --> 00:57:23,780
hindi ko maintindihan.

778
00:57:25,360 --> 00:57:26,480
Paghihiganti para sa iyong ina.

779
00:57:27,765 --> 00:57:29,005
Ano ang kinalaman nito kay Mama?

780
00:57:36,290 --> 00:57:37,670
Ni-leak ng CIA ang cover ko.

781
00:57:43,220 --> 00:57:44,220
Tama.

782
00:57:46,850 --> 00:57:48,280
Ibinigay ng CIA ang aking pabalat.

783
00:57:52,380 --> 00:57:53,380
Ginastos ako ng nanay mo.

784
00:57:55,840 --> 00:57:57,070
Muntik na akong mabili.

785
00:58:02,090 --> 00:58:03,090
Ninakaw mo ang condor.

786
00:58:04,850 --> 00:58:05,850
Ito ay isang papel.

787
00:58:09,210 --> 00:58:11,850
Kaya tatalikuran mo na lang
lahat ng pinanindigan mo?

788
00:58:13,540 --> 00:58:15,210
Tinalikuran muna nila ako,
Harry.

789
00:58:17,650 --> 00:58:18,650
Nasaan si Victoria?

790
00:58:18,810 --> 00:58:19,410
Nandito siya.

791
00:58:19,710 --> 00:58:20,710
Gusto ko siyang makita.

792
00:58:23,040 --> 00:58:24,450
Hindi na siya ang iyong concern.

793
00:58:25,190 --> 00:58:26,190
Siya ay.

794
00:58:46,680 --> 00:58:47,720
Bigyan mo ako ng Patriarch Key.

795
00:58:49,830 --> 00:58:50,950
Pinapatay mo siya.

796
00:58:53,920 --> 00:58:59,050
Ang tanging bagay na gusto ni Harry sa buhay
ay maging katulad mo.

797
00:59:04,560 --> 00:59:05,560
Bigyan mo ako ng susi.

798
00:59:19,490 --> 00:59:20,490
Bye.

799
00:59:35,560 --> 00:59:37,320
Well, andito na ang mga bumibili.

800
00:59:38,080 --> 00:59:39,080
Ipadala sila.

801
00:59:40,420 --> 00:59:41,960
At palakihin mo ang anak ko.

802
00:59:44,160 --> 00:59:45,440
Ayokong makita ito.

803
00:59:58,350 --> 00:59:59,350
Fucking maliit na asong babae.

804
00:59:59,810 --> 01:00:00,810
Fuck off.

805
01:00:03,010 --> 01:00:04,030
Kunin ang fuck up.

806
01:00:04,090 --> 01:00:05,090
Kunin ang fuck up.

807
01:00:06,110 --> 01:00:07,110
Oo, oo.

808
01:00:07,430 --> 01:00:09,190
Ito ay isang magandang fucking jacket, kapatid.

809
01:00:09,330 --> 01:00:10,450
Saan mo nakuha itong jacket?

810
01:00:11,600 --> 01:00:12,720
Hindi ka mahilig magsalita masyado?

811
01:00:18,970 --> 01:00:19,970
Ivan!

812
01:00:24,500 --> 01:00:27,960
Ang lugar na ito, tulad ng Russia, malamig at basa.

813
01:00:29,500 --> 01:00:30,780
Good skin, yan ang sabi nila.

814
01:00:31,390 --> 01:00:33,600
Ang magandang balat ay para sa mga kabit at patatas.

815
01:00:36,215 --> 01:00:37,740
Hindi ko iyon naisip.

816
01:00:40,180 --> 01:00:41,180
Gaya ng ipinangako.

817
01:00:41,900 --> 01:00:42,980
Ang Condor.

818
01:00:45,940 --> 01:00:46,940
Ito na?

819
01:00:47,020 --> 01:00:48,020
Oo.

820
01:00:48,360 --> 01:00:49,360
Ito na.

821
01:00:51,100 --> 01:00:52,100
Demonstrasyon, pakiusap.

822
01:01:17,260 --> 01:01:18,260
Goddamn, online kami.

823
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
At...

824
01:01:23,550 --> 01:01:24,550
tapos na.

825
01:01:25,660 --> 01:01:27,440
Nawalan lang ng cell ang mga tao sa China
pagtanggap.

826
01:01:36,320 --> 01:01:38,120
Sir, kaka-activate lang ng Condor.

827
01:01:38,560 --> 01:01:39,400
Ano ang target nito?

828
01:01:39,560 --> 01:01:40,980
network ng telekomunikasyon ng China.

829
01:01:41,760 --> 01:01:43,240
Anak ng aso.

830
01:01:46,760 --> 01:01:47,760
Guard.

831
01:01:48,880 --> 01:01:49,880
Guard.

832
01:01:53,090 --> 01:01:54,356
Kailangan kong pumunta sa kwarto ng mga batang babae.

833
01:01:54,380 --> 01:01:55,580
Kaya magsuot ka ng pantalon.

834
01:01:56,460 --> 01:01:58,420
Hindi mo talaga ako hahayaang mabitin dito,
ikaw ba

835
01:01:59,160 --> 01:02:00,160
Halika dito.

836
01:02:25,740 --> 01:02:27,420
Kasiyahang makipagnegosyo sa iyo.

837
01:02:35,200 --> 01:02:36,200
Huwag gawin ito.

838
01:02:41,870 --> 01:02:43,530
Nagkita na tayo dati, ikaw at ako.

839
01:02:45,230 --> 01:02:46,230
pasensya na ha?

840
01:02:46,510 --> 01:02:48,870
Hindi magkaharap, ngunit ang aming mga landas ay
pagtawid.

841
01:02:49,290 --> 01:02:50,010
Sigurado ka?

842
01:02:50,110 --> 01:02:51,650
Wala kasi akong maalala.

843
01:02:52,950 --> 01:02:54,450
Disyembre 21, 2004.

844
01:02:56,290 --> 01:02:57,290
Mag-bell?

845
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
Semper.

846
01:03:00,890 --> 01:03:02,730
Hindi, pasensya na, hindi.

847
01:03:04,350 --> 01:03:05,930
It means everything to me.

848
01:03:07,690 --> 01:03:08,730
Sa anak ko.

849
01:03:09,850 --> 01:03:12,174
Dahil iyon ang araw
na binili mo ang aking

850
01:03:12,175 --> 01:03:15,091
cover mula sa CIA at
ibinenta ito kay Dmitry Kovrov.

851
01:03:16,430 --> 01:03:18,550
Noong araw na pinirmahan mo ang pagkamatay ng aking asawa
pangungusap.

852
01:03:19,310 --> 01:03:20,650
Wala akong ginawang ganyan.

853
01:03:20,730 --> 01:03:23,070
Isara mo yang bibig mo.

854
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
inumin.

855
01:03:39,480 --> 01:03:40,480
Sabihin ang kanyang pangalan.

856
01:03:42,730 --> 01:03:43,930
Sabihin ang kanyang pangalan!

857
01:03:44,610 --> 01:03:45,930
hindi ko alam!

858
01:03:46,310 --> 01:03:47,310
tutulungan kita.

859
01:03:47,850 --> 01:03:49,130
Kate Turner.

860
01:03:51,150 --> 01:03:52,150
Kate.

861
01:03:52,270 --> 01:03:53,670
Kate Turner.

862
01:03:54,030 --> 01:03:54,490
Harry.

863
01:03:54,950 --> 01:03:55,950
Harry.

864
01:04:01,850 --> 01:04:03,030
Para sa nanay mo.

865
01:04:04,590 --> 01:04:05,770
Tapusin mo na.

866
01:04:06,930 --> 01:04:07,930
Fuck you.

867
01:04:13,490 --> 01:04:14,450
Fuck you!

868
01:04:14,451 --> 01:04:14,910
Fuck you!

869
01:04:14,911 --> 01:04:16,290
At ang namatay mong ina!

870
01:04:37,400 --> 01:04:38,400
Hilda!

871
01:04:40,900 --> 01:04:42,340
Higgins, itabi mo ang iyong armas.

872
01:04:42,860 --> 01:04:43,340
Sir?

873
01:04:43,600 --> 01:04:44,600
Ilagay ang iyong armas.

874
01:04:45,095 --> 01:04:46,295
Mukhang naging abala ang araw mo.

875
01:04:47,600 --> 01:04:49,360
Higgins, ilagay ang condo sa kotse.

876
01:04:49,500 --> 01:04:50,500
Dalhin ito pabalik sa Prague.

877
01:04:50,640 --> 01:04:52,560
Ken, tumahimik ka.

878
01:04:52,561 --> 01:04:53,681
Fuck ginagawa mo, Leonard?

879
01:04:54,020 --> 01:04:55,020
Fuck kung alam ko.

880
01:04:55,620 --> 01:04:56,660
Paatras ng isang hakbang.

881
01:04:56,800 --> 01:04:58,140
Bumalik ang fuck up.

882
01:04:59,420 --> 01:05:01,020
Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?

883
01:05:01,300 --> 01:05:04,420
Aatras ka
ang condor o hihipan ko a

884
01:05:04,421 --> 01:05:07,420
fucking ikot karapatan sa pamamagitan ng
ang bobo mong bungo.

885
01:05:07,560 --> 01:05:08,560
Naiintindihan mo ba?

886
01:05:12,820 --> 01:05:14,400
Hindi naman dapat ganito,
kaibigan.

887
01:05:14,800 --> 01:05:15,240
Hindi.

888
01:05:15,480 --> 01:05:16,480
Ito ay kawili-wili.

889
01:05:16,560 --> 01:05:18,080
Sinubukan kong iwasan ka dito,
Harry.

890
01:05:18,160 --> 01:05:19,120
Alam ni Lord na sinubukan ko.

891
01:05:19,121 --> 01:05:20,740
Ngunit ikaw ay isang turner sa pamamagitan at sa pamamagitan.

892
01:05:21,060 --> 01:05:22,060
Matigas ang ulo bilang impiyerno.

893
01:05:22,130 --> 01:05:23,520
Sino ang naglagay ng tama sa aking anak?

894
01:05:23,720 --> 01:05:25,360
Hindi ko gusto, ngunit wala akong pagpipilian.

895
01:05:25,900 --> 01:05:28,980
Hindi ko kayang sabotahe niya ang lahat
Nagtrabaho ako nang husto upang mailipat.

896
01:05:29,180 --> 01:05:30,620
Ngunit maaari pa rin nating iligtas ito.

897
01:05:30,840 --> 01:05:33,000
Mayroong 150 milyong bucks sa account.

898
01:05:33,220 --> 01:05:35,220
Kinukuha ko ang condor, bilyon ang pinag-uusapan natin.

899
01:05:35,680 --> 01:05:36,680
Bilyon!

900
01:05:37,840 --> 01:05:38,840
Hakbang pabalik.

901
01:05:40,040 --> 01:05:40,840
Hakbang pabalik.

902
01:05:41,020 --> 01:05:42,620
Ken, matalino kang tao.

903
01:05:42,820 --> 01:05:44,940
Akalain mong may umaalis dito
may condor?

904
01:05:45,820 --> 01:05:46,820
ano pa hinihintay mo

905
01:05:48,140 --> 01:05:49,100
Sinira mo ang deal.

906
01:05:49,120 --> 01:05:50,240
Sinira mo ang deal, Leonard.

907
01:05:58,740 --> 01:06:00,160
Kunin ang condor.

908
01:06:06,860 --> 01:06:07,980
Fucking dead, asong babae.

909
01:06:13,330 --> 01:06:14,410
Pigilan mo siya, Harry.

910
01:06:15,510 --> 01:06:16,510
Ken!

911
01:06:17,310 --> 01:06:18,310
Ikaw

912
01:06:22,230 --> 01:06:23,230
parang diamante, asong babae?

913
01:06:43,700 --> 01:06:44,840
Ang tibay mo, Ken!

914
01:06:44,960 --> 01:06:45,960
ibibigay ko sayo yan!

915
01:09:10,500 --> 01:09:11,500
Paumanhin.

916
01:09:24,120 --> 01:09:24,400
Tatay!

917
01:09:24,640 --> 01:09:25,640
Tatay!

918
01:09:25,690 --> 01:09:26,690
nakuha ko na.

919
01:09:33,135 --> 01:09:34,860
Hayaan mong pangunahan kita.

920
01:11:12,580 --> 01:11:13,580
Handa ka na?

921
01:11:14,020 --> 01:11:15,020
Gumulong tayo.

922
01:11:15,880 --> 01:11:16,880
Mag-load na tayo.

923
01:12:14,330 --> 01:12:15,330
Purvis.

924
01:12:15,370 --> 01:12:16,370
Miss Fair.

925
01:12:17,950 --> 01:12:19,270
Nakakatuwang makita kang muli.

926
01:12:20,850 --> 01:12:22,410
Hindi talaga kita inaasahan.

927
01:12:24,230 --> 01:12:25,230
alam ko.

928
01:12:38,560 --> 01:12:39,560
nasaan ka

929
01:12:39,820 --> 01:12:40,820
Sa opisina.

930
01:12:41,020 --> 01:12:42,500
Parang hindi opisina.

931
01:12:43,500 --> 01:12:45,820
Okay, baka bumisita ako sa isang matandang kaibigan.

932
01:12:47,090 --> 01:12:49,250
Kakayanin mo ba ito
isang wala ako?

933
01:12:49,820 --> 01:12:50,820
Teka, hindi ka sasama?

934
01:12:52,720 --> 01:12:54,000
Malapit nang maging kumplikado.

935
01:12:54,420 --> 01:12:55,420
Gusto ko kumplikado.

936
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
Ang madali ay nakakainip.